El noble arte del doblaje

Neologismos: ¿debemos traducirlos o no?

¿Influye el idioma que hablamos en nuestra forma de pensar?