Interpunct Traducciones Técnicas
logo-interpunct.png

02 Technische Übersetzung

Interpunct fertigt technische Übersetzungen von Katalogen und Bedienungsanleitungen für Unternehmen in unterschiedlichen Bereichen an. Dazu zählen Übersetzungen aus dem Bauwesen, der Medizintechnik, dem Ingenieurwesen, der Architektur und der Textilbranche u.v.m., die ausschließlich von Experten im jeweiligen Bereich unter Berücksichtigung der individuellen Terminologie realisiert werden.

Für diejenigen, die ihren Markt im Ausland erweitern wollen, bieten wir die Übersetzung von Websites an. Außerdem bauen wir Marketingstrategien in die Texte ein, die optimal an die Eigenheiten und die Kultur einer jeder Zielsprache angepasst sind. Somit können Sie sicher sein, dass Ihre Strategien in jedem einzelnen Land Erfolg haben.

Wir sind Spezialisten der technischen Übersetzung im Bereich Werbung und Produkte, Maschinen und industrielle Geräte (Traktoren, Kräne, Industrieroboter, Kettensägen, Digitaldrucker, usw.).

Dieses Leistungsspektrum beinhaltet im Detail:

Experten

  • die Übersetzung von Katalogen.

  • die Übersetzung von Service-Handbüchern.

  • die Übersetzung von Benutzerhandbüchern.

  • die Übersetzung von Bedienungsanleitungen.

  • die Übersetzung von Begleitunterlagen.

  • Softwarelokalisierung: Wir übersetzen Maschinensoftware und berücksichtigen dabei den jeweiligen kulturellen Kontext sowie funktionelle und technische Aspekte der Zielsprache, um den Erfolg der Software auf dem neuen Markt zu garantieren. Auf diesem Gebiet übersetzen wir Benutzeroberflächen, Softwarehilfen, Benutzerhandbücher, Tutorials usw. und verwenden dafür die aktuellsten Lokalisierungstools..

Interpunct  

Übersetzungen